New translations fediplan.en.yaml (Catalan)

translations/fediplan.ca.yaml

@@ -47,20 +47,20 @@ page:
     about: FediPlan és una aplicació de codi obert (<a href="https://framagit.org/tom79/fediplan" target="_blank">codi font</a>) que permet programar els teus missatges amb <a href="https://joinmastodon.org/" target="_blank">Mastodon</a> o <a href="https://pleroma.social/" target="_blank">Pleroma</a> (2.7+).
     data: <b>No emmagatzema cap dada</b> (mostra o missatge), i per això et cal crear una nova mostra quan la teva sessió ha caducat.
     form:
-      code: Your authorization code
+      code: El teu codi d'autorització
-      instance: Your instance
+      instance: La teva instància
   about:
-    scheduling: FediPlan allows users to schedule messages for Mastodon and Pleroma (with media attachments).<br/> The scheduled date must be at least 5 minutes into the future. At most, 300 messages can be scheduled at the same time. Only 50 messages can be scheduled for any given day.
+    scheduling: FediPlan permet a l'usuari programar missatges per Mastodon i Pleroma (adjuntant-hi mèdia).<br/> La data programada ha de ser almenys 5 minuts més tard. Es poden programar un màxim de 300 missatges alhora i un màxim de 50 missatges per a un dia concret.
-    data: 'FediPlan does not store your scheduled messages nor your credentials. It only uses the Mastodon API for <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">scheduling messages</a>'
+    data: 'FediPlan no es guarda els missatges programats ni les teves credencials. Només utilitza l''API de Mastodon per <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">la programació de missatges</a>'
-    issues: You can report issues or ask improvements on <a href="https://github.com/stom79/FediPlan/issues" target="_blank">Github</a> or <a href="https://framagit.org/tom79/fediplan/issues" target="_blank">Framagit</a>.
+    issues: Pots fer constar problemes o demanar millores a <a href="https://github.com/stom79/FediPlan/issues" target="_blank">Github</a> o <a href="https://framagit.org/tom79/fediplan/issues" target="_blank">Framagit</a>.
   schedule:
     form:
-      content_warning: Content warning
+      content_warning: Advertència sobre el contingut
-      content: Content
+      content: Contingut
-      visibility: Visibility
+      visibility: Visibilitat
-      timeZone: Timezone
+      timeZone: Zona Horària
-      sensitive: Sensitive
+      sensitive: Sensible
-      scheduled_at: Scheduled at
+      scheduled_at: Programat a
-      send: Send
+      send: Enviar
-      add_files: Add files...
+      add_files: Afegir fitxers...