New translations fediplan.en.yaml (Portuguese, Brazilian)

translations/fediplan.pt.yaml

@@ -1,63 +1,63 @@
 ---
 common:
-  next: Próximo
+  next: Next
-  previous: Anterior
+  previous: Previous
-  accounts: Contas
+  accounts: Accounts
-  login: Iniciar sessão
+  login: Login
-  schedule: Agendar
+  schedule: Schedule
-  scheduled: Agendados
+  scheduled: Scheduled
-  logout: Sair
+  logout: Logout
-  about: Acerca
+  about: About
-  support_my_work: Apoie meu trabalho
+  support_my_work: Support my work
-  about_fediplan: Agende a publicação das suas mensagens em completa segurança com Mastodon e Pleroma
+  about_fediplan: Safely schedule messages with Mastodon and Pleroma
-  source_code: Código-fonte
+  source_code: Source code
-  no_results_found: Nenhum resultado foi encontrado!
+  no_results_found: No results found!
-  confirm_delete: Confirmar apagamento
+  confirm_delete: Confirm Delete
-  delete_message: Está prestes a apagar
+  delete_message: You are about to delete
-  cancel: Cancelar
+  cancel: Cancel
-  delete: Apagar
+  delete: Delete
-  proceed_confirm: Deseja continuar?
+  proceed_confirm: Do you want to proceed?
-  start_upload: Iniciar carregamento
+  start_upload: Start upload
-  counter: Contador
+  counter: Counter
   license: License
   author: Author
 status:
   visibility:
-    public: Público
+    public: Public
-    unlisted: Não listado
+    unlisted: Unlisted
-    private: Privado
+    private: Private
-    direct: Direto
+    direct: Direct
 messages:
   login_authorization: Please, click on "Get an authorization code" to get your authorization code. Then copy/paste it in the field.
-  authorization_get: Obter um código de autorização
+  authorization_get: Get an authorization code
 error:
-  general: Algo correu mal!
+  general: Something went wrong!
   instance:
-    mastodon_only: Esta não é uma instância de Mastodon válida!
+    mastodon_only: This is not a valid Mastodon instance!
-    mastodon_client_id: Algo correu mal ao recuperar a identificação do cliente!
+    mastodon_client_id: Something went wrong when retrieving the client id!
-    mastodon_oauth_url: Algo correu mal ao obter o URL de autorização!
+    mastodon_oauth_url: Something went wrong when getting the authorization URL!
-    mastodon_token: Algo correu mal ao obter o token!
+    mastodon_token: Something went wrong when getting the token!
-    mastodon_account: Algo correu mal ao recuperar a conta!
+    mastodon_account: Something went wrong when retrieving the account!
-    mastodon_account_already_used: Esta conta já é gerida por outra pessoa!
+    mastodon_account_already_used: This account is already managed by someone else!
 page:
   index:
-    about: FediPlan é um aplicativo open-source (<a href="https://framagit.org/tom79/fediplan" target="_blank">source code</a>) criado para agendar suas mensagens com <a href="https://joinmastodon.org/" target="_blank">Mastodon</a> ou <a href="https://pleroma.social/" target="_blank">Pleroma</a> (2.7+).
+    about: FediPlan is an open source application (<a href="https://framagit.org/tom79/fediplan" target="_blank">source code</a>) built for scheduling your messages with <a href="https://joinmastodon.org/" target="_blank">Mastodon</a> or <a href="https://pleroma.social/" target="_blank">Pleroma</a> (2.7+).
-    data: <b>Nenhum dado (token ou mensagens) é armazenado</b>, por isso precisa criar um novo Token quando a sua sessão expirar.
+    data: It <b>does not store any data</b> (token or messages), that is why you need to create a new Token when your session expired.
     form:
-      code: O seu código de autorização
+      code: Your authorization code
-      instance: A sua instância
+      instance: Your instance
   about:
-    scheduling: FediPlan permite aos usuários agendar mensagens para Mastodon e Pleroma (com anexos de mídia). <br/> A data agendada deve ser de pelo menos 5 minutos no futuro. No máximo, 300 mensagens podem ser agendadas ao mesmo tempo. Apenas 50 mensagens podem ser agendadas para um determinado dia.
+    scheduling: FediPlan allows users to schedule messages for Mastodon and Pleroma (with media attachments).<br/> The scheduled date must be at least 5 minutes into the future. At most, 300 messages can be scheduled at the same time. Only 50 messages can be scheduled for any given day.
-    data: 'FediPlan não armazena suas mensagens agendadas nem suas credenciais. Ele usa apenas a API Mastodon para <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">agendando mensagens</a>'
+    data: 'FediPlan does not store your scheduled messages nor your credentials. It only uses the Mastodon API for <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">scheduling messages</a>'
-    issues: Pode relatar problemas ou pedir melhorias em <a href="https://github.com/stom79/FediPlan/issues" target="_blank">Github</a> ou <a href="https://framagit.org/tom79/fediplan/issues" target="_blank">Framagit</a>.
+    issues: You can report issues or ask improvements on <a href="https://github.com/stom79/FediPlan/issues" target="_blank">Github</a> or <a href="https://framagit.org/tom79/fediplan/issues" target="_blank">Framagit</a>.
   schedule:
     form:
-      content_warning: Aviso de conteúdo
+      content_warning: Content warning
-      content: Conteúdo
+      content: Content
-      visibility: Visibilidade
+      visibility: Visibility
-      timeZone: Fuso horário
+      timeZone: Timezone
-      sensitive: Sensível
+      sensitive: Sensitive
       scheduled_at: Scheduled at
-      send: Enviar
+      send: Send
-      add_files: Adicionar arquivos...
+      add_files: Add files...