diff --git a/translations/fediplan.de.yaml b/translations/fediplan.de.yaml
index c8e3baf..e314029 100644
--- a/translations/fediplan.de.yaml
+++ b/translations/fediplan.de.yaml
@@ -16,14 +16,14 @@ common:
   delete_message: Du bist im Begriff zu löschen
   cancel: Abbrechen
   delete: Löschen
-  edit: Edit
+  edit: Bearbeiten
   start: Start
   proceed_confirm: Möchtest du fortfahren?
   start_upload: Starte Upload
   counter: Zähler
   license: Lizenz
   author: Autor
-  error: Error
+  error: Fehler
 status:
   visibility:
     public: Öffentlich
@@ -51,7 +51,7 @@ page:
       instance: Deine Instanz
   about:
     scheduling: FediPlan ermöglicht es den Benutzern, Nachrichten für Mastodon und Pleroma (mit Medienanhängen) zu planen.<br/> Der geplante Termin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen. Es können maximal 300 Nachrichten gleichzeitig geplant werden. Es können nur 50 Nachrichten für einen bestimmten Tag geplant werden.
-    data: 'FediPlan speichert weder Ihre geplanten Nachrichten noch Ihre Zugangsdaten. Es verwendet die Mastodon API nur für <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">Scheduling Nachrichten</a>'
+    data: 'FediPlan speichert weder Ihre geplanten Nachrichten noch Ihre Zugangsdaten. Es verwendet die Mastodon API nur für <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">geplante Nachrichten</a>'
     issues: Du kannst Probleme melden oder Verbesserungen vorschlagen auf <a href="https://github.com/stom79/FediPlan/issues" target="_blank">Github</a> oder <a href="https://framagit.org/tom79/fediplan/issues" target="_blank">Framagit</a>.
   schedule:
     form: