diff --git a/translations/fediplan.ja.yaml b/translations/fediplan.ja.yaml
index 2d043b0..7ab8cd5 100644
--- a/translations/fediplan.ja.yaml
+++ b/translations/fediplan.ja.yaml
@@ -41,9 +41,9 @@ error:
     mastodon_only: 無効なMastodonインスタンスです！
     mastodon_client_id: クライアントIDの取得時にエラーが発生しました！
     mastodon_oauth_url: 認証URLの取得時にエラーが発生しました！
-    mastodon_token: Something went wrong when getting the token!
-    mastodon_account: Something went wrong when retrieving the account!
-    mastodon_account_already_used: This account is already managed by someone else!
+    mastodon_token: トークンの取得中にエラーが発生しました！
+    mastodon_account: アカウントの取得中にエラーが発生しました！
+    mastodon_account_already_used: このアカウントはすでに他のアカウントによって管理されています！
 page:
   index:
     about: FediPlan is an open source application (<a href="https://framagit.org/tom79/fediplan" target="_blank">source code</a>) built for scheduling your messages with <a href="https://joinmastodon.org/" target="_blank">Mastodon</a> or <a href="https://pleroma.social/" target="_blank">Pleroma</a> (2.7+).