diff --git a/translations/fediplan.ja.yaml b/translations/fediplan.ja.yaml
index 87d50d6..588790a 100644
--- a/translations/fediplan.ja.yaml
+++ b/translations/fediplan.ja.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ common:
   logout: ログアウト
   about: このサービスについて
   support_my_work: このサービスを支援する
-  about_fediplan: MastodonとPleromaで安全にメッセージを予約
+  about_fediplan: MastodonとPleromaのメッセージを安全に予約
   source_code: ソースコード
   no_results_found: 結果はありません！
   confirm_delete: 削除の確認
@@ -53,12 +53,12 @@ page:
       instance: インスタンス
   about:
     scheduling: FediPlanはMastodonとPleromaでメディア付きのメッセージの予約ができます。<br/>予約日時は5分後以降である必要があります。最大で同時に300件のメッセージを予約できます。1日に予約できるメッセージは50件までです。
-    data: 'FediPlanは予約したメッセージや資格情報を保存しません。<a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">予約メッセージ</a>にはMastodon APIのみを利用します。'
+    data: 'FediPlanは予約したメッセージや資格情報を保存しません。<a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">メッセージの予約</a>にはMastodon APIのみを利用します。'
     issues: <a href="https://github.com/stom79/FediPlan/issues" target="_blank">Github</a>や<a href="https://framagit.org/tom79/fediplan/issues" target="_blank">Framagit</a>で問題の報告や改善の要望ができます。
   schedule:
     form:
-      content_warning: コンテンツの警告
-      content: コンテンツ
+      content_warning: 警告
+      content: 本文
       visibility: 公開範囲
       timeZone: タイムゾーン
       sensitive: 閲覧注意