New translations fediplan.en.yaml (French)

translations/fediplan.fr.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ common:
   delete: Supprimer
   proceed_confirm: Voulez-vous poursuivre ?
   start_upload: Lancer le transfert
-  counter: Counter
+  counter: Compteur
 status:
   visibility:
     public: Public
@@ -42,20 +42,20 @@ page:
     about: FediPlan est une application libre et Open Source (<a href="https://framagit.org/tom79/fediplan" target="_blank">code source</a>) développée afin de pouvoir planifier la publication vos messages <a href="https://joinmastodon.org/" target="_blank">Mastodon</a> ou <a href="https://pleroma.social/" target="_blank">Pleroma</a> (2.7+).
     data: <b>Elle ne conserve aucune de vos données</b> (jetons ou messages), c’est pourquoi vous aurez besoin de créer un nouveau jeton une fois votre session est expirée.
     form:
-      code: Your authorization code
-      instance: Your instance
+      code: Votre code d’autorisation
+      instance: Votre instance
   about:
     scheduling: FediPlan permet aux utilisateur·rice·s de planifier la publication des messages Mastodon et Pleroma (avec médias comme pièces jointes).<br/> La date de planification doit être d’au moins 5 minutes à l’avance. Vous pouvez planifier jusqu’à 300 messages à la fois. Seuls 50 messages par jour peuvent être planifiés pour publication.
     data: 'FediPlan ne conserve pas vos messages planifiés ni vos identifiants. Il utilise uniquement l’API de Mastodon pour <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">la planification des messages</a>'
     issues: Vous pouvez signaler des problèmes rencontrés ou demander des améliorations sur <a href="https://github.com/stom79/FediPlan/issues" target="_blank">Github</a> ou <a href="https://framagit.org/tom79/fediplan/issues" target="_blank">Framagit</a>.
   schedule:
     form:
-      content_warning: Content warning
-      content: Content
-      visibility: Visibility
-      timeZone: Timezone
-      sensitive: Sensitive
-      scheduled_at: Scheduled at
-      send: Send
-      add_files: Add files...
+      content_warning: Avertissement sur le contenu
+      content: Contenu
+      visibility: Visibilité
+      timeZone: Fuseau horaire
+      sensitive: Sensible
+      scheduled_at: Planifié pour
+      send: Envoyer
+      add_files: Ajouter des fichiers …