New translations fediplan.en.yaml (Arabic)

translations/fediplan.ar.yaml

@@ -16,11 +16,14 @@ common:
   delete_message: أنت بصدد حذف
   cancel: إلغاء
   delete: احذف
+  edit: Edit
+  start: Start
   proceed_confirm: هل تريد المواصلة؟
   start_upload: ابدأ التحميل
   counter: العدّاد
   license: الرخصة
   author: المؤلف
+  error: Error
 status:
   visibility:
     public: للعامة
@@ -35,20 +38,20 @@ error:
   instance:
     mastodon_only: هذا ليس بمثيل خادم ماستدون صالِح!
     mastodon_client_id: حدث خطأ ما أثناء محاولة جلب معرّف العميل!
-    mastodon_oauth_url: Something went wrong when getting the authorization URL!
+    mastodon_oauth_url: حدث خطأ ما أثناء محاولة الحصول على رابط التصريح!
     mastodon_token: حدث خطأ ما أثناء الحصول على الرمز!
     mastodon_account: حدث خطأ ما أثناء محاولة جلب الحساب!
     mastodon_account_already_used: هذا الحساب يُديره شخص آخر قبلك!
 page:
   index:
-    about: FediPlan is an open source application (<a href="https://framagit.org/tom79/fediplan" target="_blank">source code</a>) built for scheduling your messages with <a href="https://joinmastodon.org/" target="_blank">Mastodon</a> or <a href="https://pleroma.social/" target="_blank">Pleroma</a> (2.7+).
+    about: إنّ FediPlan تطبيق حرّ ومفتوح المصدر (<a href="https://framagit.org/tom79/fediplan" target="_blank">الشفرة المصدرية</a>) طُوّر ليتيح لكم إمكانية برمجة نشر رسائلكم عبر <a href="https://joinmastodon.org/" target="_blank">ماستدون</a> أو <a href="https://pleroma.social/" target="_blank">بليروما</a> (2.7+).
     data: البرنامج <b>لا يخزّن أية بيانات</b> (رسائل كانت أو رموز)، لهذا السبب يُطلب منكم إنشاء رمز جديد كل مرة تنتهي فيها مدة صلاحية جلستكم.
     form:
       code: رمز الترخيص الخاص بك
       instance: مثيل خادمك
   about:
-    scheduling: FediPlan allows users to schedule messages for Mastodon and Pleroma (with media attachments).<br/> The scheduled date must be at least 5 minutes into the future. At most, 300 messages can be scheduled at the same time. Only 50 messages can be scheduled for any given day.
+    scheduling: يسمح FediPlan للمستخدمين برمجة النشر المُسبَق لرسائل ماستدون و بليروما (بمرفقات الوسائط المتعددة).<br/> يجب أن يكون توقيت النشر على الأقل 5 دقائق في المستقبل. يمكنكم برمجة نشر 300 رسالة على الأكثر في آن واحد. البرمجة اليومية للنشر المُسبَق محصورة في نشر 50 رسالة على أقصى حد في اليوم.
-    data: 'FediPlan does not store your scheduled messages nor your credentials. It only uses the Mastodon API for <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">scheduling messages</a>'
+    data: 'لا يخزّن FediPlan رسائلكم المبرمَجة أو بيانات الاعتماد الخاصة بكم. بل يستخدم فقط واجهة برمجة التطبيقات لماستدون <a href="https://docs.joinmastodon.org/api/rest/statuses/#scheduled-status" target="_blank">لبرمجة الرسائل</a>'
     issues: بإمكانكم الإبلاغ عن المشاكل أو طلب تحسينات على <a href="https://github.com/stom79/FediPlan/issues" target="_blank">غيت هب</a> أو <a href="https://framagit.org/tom79/fediplan/issues" target="_blank">Framagit</a>.
   schedule:
     form: