diff --git a/translations/fediplan.ja.yaml b/translations/fediplan.ja.yaml
index cfd92d1..fe49a98 100644
--- a/translations/fediplan.ja.yaml
+++ b/translations/fediplan.ja.yaml
@@ -25,20 +25,20 @@ common:
   author: 作者
   error: エラー
   no: "いいえ"
-  yes: "Yes"
+  yes: "はい"
 status:
   visibility:
-    public: Public
-    unlisted: Unlisted
-    private: Private
-    direct: Direct
+    public: 公開
+    unlisted: 未収載
+    private: フォロワー限定
+    direct: ダイレクト
 messages:
-  login_authorization: Please, click on "Get an authorization code" to get your authorization code. Then copy/paste it in the field.
-  authorization_get: Get an authorization code
+  login_authorization: '「認証コードを取得する」をクリックして認証コードを取得してください。次に、取得したコードを空欄にコピーアンドペーストしてください。'
+  authorization_get: 認証コードを取得する
 error:
-  general: Something went wrong!
+  general: エラーが発生しました！
   instance:
-    mastodon_only: This is not a valid Mastodon instance!
+    mastodon_only: 無効なMastodonインスタンスです！
     mastodon_client_id: Something went wrong when retrieving the client id!
     mastodon_oauth_url: Something went wrong when getting the authorization URL!
     mastodon_token: Something went wrong when getting the token!